布宜诺斯艾利斯名字的起源颇有争议，由彼得·门多萨为了纪念圣玛丽亚del Buen Aire，其为美洲大多数的西班牙探险家故乡—安达卢西亚和地中海国家的水手守护神而命名。

在1324年和1326年之间，当时的西班牙阿拉冈王国，其疆域拓展至撒丁岛和南意大利，西班牙人包围了撒丁岛首府卡利亚里；并在一座用中世纪加泰罗尼亚语Bonayre称之的小山上，建造了房屋和一座教堂，其意是将当地的清爽空气和坎普的浊气相比较。

传说在1370年一场强劲的风暴过后，Bonayre山下的海滩上一群渔夫发现了一尊木质的少女玛丽亚雕像，后来据罗马天主教令存放在女修道院，该像多次奇迹般出现在祭坛上；天主教修士在献身于三位一体后又拜the Virgin of Bonaira，水手多次从危难中获救归功于其神力。大约百年后，加泰罗尼亚人列奥纳多·格力爱博，在横渡科西嘉岛时遇船难，因抢救一尊Virgin of Bonaira而获救，其认为是神人相助，后来也加入了彼得·门多萨的美洲远征，因此据称其说服门多萨用之命名布宜诺斯艾利斯。

布宜诺斯艾利斯还是世界上名字最长的城市，其全称为：圣迪西玛特立尼达德圣玛丽亚港布宜诺斯艾利斯。